Traffic Safety Terms Glossary in Spanish

Search new car features, prices, specifications & pictures:

Custom Search

Auto Traffic Safety Terms Glossary

English to Spanish

#
3 point restraints - Cinturón de seguridad de 3 puntos

A
Adjustment cushions - Almohadillas de ajuste
Air bag - Bolsa de aire
Air bags on and off switches - Interruptor para activar o desactivar las bolsas de aire
As a pedestrian make eye contact with the driver - Como peatón haga contacto visual con el conductor
Automatic windows - Ventanas automáticas
Automobile safety - Seguridad automovílistica
Automobile, car, passenger car - Automóvil/ carro/ vehículo/ auto

B
Baby - Bebé
Back seat/ rear seat - Asiento de atrás OR Asiento trasero
Be safe be seen - Por su seguridad, haga que lo vean OR Por su seguridad, déjese ver
Being thrown out of the vehicle - Ser expulsado del vehículo
Belt path - Ruta o trayectoria del cinturón de seguridad
Bicycle - Bicicleta
Bike helmet, motorcycle helmet, helmet - Casco protector
Blood alcohol content ( BAC) - Concentración de alcohol en la sangre OR Nivel de alcohol en la sangre
Booster seat - Asiento elevado [Booster seat]
Brain injury - Lesión cerebral
Brochure - Folleto
Buckle up - Abróchate el cinturón
Buckle up - Abróchese el cinturón/ abróchese- Spanish formal" you" tense of the verb
Buckle up! -¡Abróchate el cinturón de seguridad!
Bumper - Parachoques

C
Cause of Death - Causa de muerte
Center of the back seat - El centro del asiento trasero
Child passenger safety - Seguridad del niño como pasajero OR Seguridad del pasajero niño
Child passenger safety (cps) technician - Tecnico de seguridad especializado en el pasajero niño
Child safety seat/ Child restraint - Asiento de seguridad para niño
Child seat checkup - Revisiones de los asientos de seguridad para niños CPS
Click It or Ticket - Abrochado o Multado
Collision - Colisión
Combination safety seat - Asiento de seguridad de uso múltiple
Confiscate - Confiscar
Convertible child safety seat - Asiento de seguridad de niño convertible que se instala mirando hacia atrás o hacia delante
CPS Fitting Station - Estación para instalar asientos de seguridad para niños
Crash - Choque General
Curb - Cuneta

D
Dashboard - Panel de instrumentos OR Tablero de instrumentos
Designated sober driver - (Conductor/ Chofer) designado sobrio
Driver - Conductor/ Chofer
Drunk driving - Manejar en estado de ebriedad OR Manejar borracho
DUI- Driving under the influence of alchohol and/or other drugs Conducir ebrio o drogado OR (Guiar/ Condicir/ Manejar) bajo la influencia del alcohol o las drogas
DWI- Driving while intoxicated - Manejar (intoxicado/ en estado de ebriedad)

E
Enforcement - Aplicación de la ley
Environmental conditions - Condiciones ambientales
Forward-facing child safety seat - Asiento de seguridad para bebe instalado mirando hacia adelante

F
Friends don't let friends drive drunk - Amigos no dejan que los amigos manejen borrachos
Front headlights - (Focos/ Luces) delanteras
Front seat - Asiento delantero

G
Get out of the way - Salgase del camino
Guidelines - Guías/ Directivas/ Consejos/ Pasos a seguir

H
Hand-me down seat - Asiento de segunda mano
Hand-outs - Folletos/ Materiales impresos comunicados
Harness - Arnés

I
Impaired driver - Conductor bajo la influencia del alcohol o las drogas OR Conductor ebrio o drogado
Injuries - Lesiones
Injury facts - Datos sobre lesiones
Intersection - Intersección
Integrated seat - Asiento de seguridad del niño integrado al asiento del vehículo
Intoxicated individuals - Individuos en estado de ebriedad o individuos ebrios OR Individuos en estado de embriaguez

J
Jump seat - Asiento plegable en la camioneta

K
Know the facts or suffer the consequences - Conoce la (realidad/ verdad) o sufre las consecuencias OR Conoce la realidad o aténte a las consequencias

L
Label/ Warning label - Etiqueta/ Etiqueta de Advertencia
Lap belt - Cinturón de seguridad de regazo
Latch system (Lower Anchorage and Tethers for Children) - Sistema con anclaje inferior y correas de seguridad para niños

M
Manufacturer - Fabricante
Misuse - Uso incorrecto
Motor vehicle crash - Choque automovílistico
Motorcycle - Motocicleta
Motorized scooter - Monopatín motorizado

N
New Driver/Novice Driver - Nuevo conductor/ Conductor novato
Night vision - Visión nocturna

P
Padding - Relleno
Passenger - Pasajero
Pedestrian cross walk - Cruce peatonal
Pedestrian/ Person traveling on foot - Peatón/ Persona caminando
Pick up truck - Camioneta
Posted speed limit - Límite de velocidad indicado
Prevent/Prevention - Prevenir/ Prevención
Protective padding - Protector (acolchado/ acojinado)

R
Rear lights - (Focos/ Luces) traseras
Rear-facing only seat - Asiento de seguridad para bebé instalado mirando hacia atrás
Research - Trabajo de investigación OR Análisis investigativo
Retainer clip Broche retenedor del arnés
Road accident - Accidente de carretera
Roadside assistance - (Asistencia/ Auxilio) en las carreteras
Rollerblades - Patines con ruedas en línea
Rollover crash - Choque en donde el automóvil se vuelca
Run over by a car - Atropellado

S
Safety belt/ Seat belt - Cinturón de seguridad/ Cinturón
Scooter - Monopatín OR Teresina
Seat frame - Estructura o marco del asiento
Senior/Older Person - Persona de mayor edad OR Persona de la tercera edad OR Anciano/a
Shell - Armazón
Shoulder restraint - Cinturón de seguridad de hombro
Side walk - Acera
Skateboard - Patineta
Sports utility vehicles (SUV) Camioneta [SUV] OR Camioneta deportiva

T
Tether - Correa que sujeta la parte superior del asiento de seguridad para niño, (parte del sistema de anclaje/ parte del sistema de pestillo de anclaje) [latch system]
Tips - Consejos
Tools - Herramientas
Traffic crash - Choque automovílistico
Traffic lights - Semáforo
Truck - Camión

U
Used seat - Asiento usado

V
Vehicle design - Diseño del vehículo
Vehicle Inspection - Inspección de Vehículos
Vehicle owner's manual - Manual del propietario del vehículo
Vehicle restraint systems - Sistema de seguridad en los vehículos

Y
You drink and drive. You lose. - Si bebes y manejas, pierdes

Source: NHTSA

Search new car features, specifications, pictures and pricing:

Custom Search